Japanese Translation

お客様が所有する靴をカスタムする「カスタムオーダーサービス」を割引価格でご利用いただけます。
オーダーはInstagram(https://www.instagram.com/caica_official?igsh=cmpwZHM3bjcxanVk&utm_source=qr)のDMから受け付けています。「オンラインストアの割引案内を見た」とDMに一言添えてください。ご質問・ご相談はお気軽にお問い合わせください。

Custom Price No.1 (¥33,000~)
¥5,500OFF

Custom Price No.2&4 (¥55,000~)
¥11,000OFF

Custom Price No.3 (¥88,000~)
¥16,500OFF

オーダー方法はこちら→ https://slaboratory.theshop.jp/p/00002

プライスリストはこちら→ https://slaboratory.theshop.jp/p/00015

⚠️はじめてご利用の方限定
⚠️ソール交換(Custom Price No.5)は割引対象外
⚠️当ブランドアカウント(caica_official)をメンションしてInstagramの投稿&ストーリーズでのシェアをお願いいたします


English Translation

You can customize your own shoes with my “custom-order service” at a special discounted rate.
To place an order, please send me a DM on Instagram (https://www.instagram.com/caica_official?igsh=cmpwZHM3bjcxanVk&utm_source=qr).
Please let me know that you saw the discount information on the online store.
If you have any questions or need assistance, don't hesitate to reach out.

Custom Price No.1 (33,000 JPY ~)
5,500 JPY discount

Custom Price No.2 & 4 (55,000 JPY ~)
11,000 JPY discount

Custom Price No.3 (88,000 JPY ~)
16,500 JPY discount

Here’s the order guide → https://slaboratory.theshop.jp/p/00002

Here’s the price list → https://slaboratory.theshop.jp/p/00015

⚠️First-time customers only
⚠️Sole replacements (Custom Price No.5) are excluded from the discount.
⚠️Please share the shoes on your Instagram feed and stories with mentioning my account (caica_official).