【Japanese translation】 NIKE AIR FORCE 1 ‘07をベースに、オリジナルソールを再利用しつつ前後に分断された”下駄”モチーフのデザイン。シンプルでありながら唯一無二の1足。 カスタムの選択肢として、ベースのスニーカーは【WHITE】【BLACK】の2色からお選びいただけます。（画像はスニーカー【BLACK】を使用した例） 商品説明欄最下部のオプション欄から【サイズ】【スニーカーカラー】を選択してご購入ください。 受注確認後、スニーカーのご用意・制作・発送まで一貫して当ブランドで行います。納期目安は最長1ヶ月とさせていただきます。 . 【English translation】 This custom shoe is based on the NIKE AIR FORCE 1 ‘07, with a unique silhouette where the original sole is reused but divided front and back. For customization options, you can choose from two colors for the base sneakers: 【WHITE】or 【BLACK】 Please select 【SIZE】and【SNEAKER COLOR】from the options at the bottom of this product description and proceed to checkout. After order confirmation, I handle everything from preparing the sneakers to production and shipping. Therefore, the estimated delivery time is up to one month. . . . 【With respect to the product - 商品に関して】 These shoes are not an official collaboration with other any brand, I remake it with great respect. オフィシャルのコラボレーションではございません、各ブランド様への敬意を込めてカスタムしています。 This is a unique, handcrafted remake, making it a truly one-of-a-kind piece. I regret to inform you that I am unable to accommodate returns or exchanges due to customer preference. こちらの作品は手作業でリメイクした1点物でございます。お客様都合での返品交換は承れませんので予めご了承ください。 【With respect to handling- お取り扱いに関して】 By providing regular care, as you would for any other pair of shoes, you can extend the lifespan of these shoes. 一般的なシューズと同様のお手入れを定期的に行っていただくと、より長くご使用いただけます。 Please handle this remake with care, as it may be more easily damaged if subjected to heavy stress. リメイクされている作品のため、強い負荷をかけると破損の原因となりますので、お取り扱いにはご注意ください。 Should your item become damaged, please don't hesitate to contact us via Instagram DM to inquire about repair options. 破損した場合は、当ブランドでのお修理が可能な場合がございますので、InstagramのDM等でお気軽にご連絡ください。

【Japanese translation】 「このデザインのカスタムシューズは販売していますか？」というお問い合わせが多いため、受注生産のみで販売いたします。 NIKE AIR FORCE 1 ‘07をベースに、つま先を”足袋”カスタムし、オリジナルソールを再利用しつつ前後に分断された”下駄”モチーフのデザイン。シンプルでありながら唯一無二の1足。 カスタムの選択肢として、ベースのスニーカーは【WHITE】【BLACK】の2色から、足袋部分と側面に使用するレザーは【OFF WHITE】【BLACK】の2色から、お好みの組み合わせをお選びいただけます。（画像はスニーカー【WHITE】にレザー【BLACK】を使用した例） 商品説明欄最下部のオプション欄から【サイズ】【スニーカーカラー】【レザーカラー】を選択してご購入ください。 受注確認後、スニーカーのご用意・制作・発送まで一貫して当ブランドで行います。納期目安は最長1ヶ月とさせていただきます。 ※足袋加工をせずにソールのみのカスタムも可能です。ご希望の場合はInstagramのDMからお気軽にお問い合わせください。 ※足袋ソックスも商品説明欄最下部のオプション欄から併せてご購入いただけます。 . 【English translation】 “Is it possible to buy custom shoes that look like this design?” Because I receive many inquiries about this, I’m only offering these as “made-to-order” items. This custom shoe is based on the NIKE AIR FORCE 1 ‘07, with a TABI (split toe, Japanese traditional footwear design) customization, and a unique silhouette where the original sole is reused but divided front and back. For customization options, you can choose from two colors for the base sneakers: 【WHITE】or 【BLACK】, and two colors for the leather used for the TABI area and sides: 【OFF WHITE】or 【BLACK】, allowing you to select your preferred combination. Please select 【SIZE】, 【SNEAKER COLOR】, and 【LEATHER COLOR】from the options at the bottom of this product description and proceed to checkout. After order confirmation, I handle everything from preparing the sneakers to production and shipping. Therefore, the estimated delivery time is up to one month. ※Sole-only customization (without tabi processing) is also available. Please feel free to contact me via Instagram DM if you are interested. ※ TABI socks can also be purchased together from the options section at the bottom of this product description. . . . 【With respect to the product - 商品に関して】 These shoes are not an official collaboration with other any brand, I remake it with great respect. オフィシャルのコラボレーションではございません、各ブランド様への敬意を込めてカスタムしています。 This is a unique, handcrafted remake, making it a truly one-of-a-kind piece. I regret to inform you that I am unable to accommodate returns or exchanges due to customer preference. こちらの作品は手作業でリメイクした1点物でございます。お客様都合での返品交換は承れませんので予めご了承ください。 【With respect to handling- お取り扱いに関して】 By providing regular care, as you would for any other pair of shoes, you can extend the lifespan of these shoes. 一般的なシューズと同様のお手入れを定期的に行っていただくと、より長くご使用いただけます。 Please handle this remake with care, as it may be more easily damaged if subjected to heavy stress. リメイクされている作品のため、強い負荷をかけると破損の原因となりますので、お取り扱いにはご注意ください。 Should your item become damaged, please don't hesitate to contact us via Instagram DM to inquire about repair options. 破損した場合は、当ブランドでのお修理が可能な場合がございますので、InstagramのDM等でお気軽にご連絡ください。