【素材・サイズ】 ◾️ボディ : 牛革（ドラムダイスムースレザー） ◾️フラワーパーツ : ヌメ革（black） ◾️収納部分 : 縦約34cm × 横約27cm ◾️持ち手まで含めた縦の長さ : 約57cm ⚠️ハンドメイドのため、サイズ感やフラワーパーツの位置・個数には個体差があります。予めご了承ください。 ⚠️受注生産としてお客様のお好みのサイズで制作することも可能です。ご希望の場合は、サイズ感の詳細を添えてInstagramのDMからお問い合わせください。【Instagramアカウント：https://www.instagram.com/caica_official?igsh=cmpwZHM3bjcxanVk&utm_source=qr 】 【Japanese Translation】 本革製のボディに、ヌメ革のフラワーパーツがアクセントとなった、シンプルなハンドバッグ。 レザージャケットなどに使われることが多い柔らかさが特徴のドラムダイレザーは、持ち手を握った時に手に馴染みやすくストレスフリー。フラワーパーツと相まって生まれるジェンダーレスな柔らかい雰囲気が魅力です。 A4サイズの書類もちょうど収まるデイリーユースに最適なサイズ感で、内ポケットも2ヶ所付いており、シンプルながらも収納しやすい機能性も備わっています。 【English Translation】 A minimalist handbag featuring a genuine leather body and accented with unique flower parts crafted from natural (vegetable-tanned) leather. Crafted from soft, drum-dyed leather, a material commonly found in high-end leather jackets, the handle is designed to conform easily to your hand for a comfortable, stress-free grip. This material, combined with the delicate flower accents, creates a uniquely charming and gender-neutral aesthetic. Optimally sized for daily use, this bag perfectly accommodates A4 documents. It features two interior pockets, offering simple yet practical functionality for easy organization. 【With respect to the product - 商品に関して】 こちらの作品は手作業で制作した1点物でございます。お客様都合での返品交換は承れませんので予めご了承ください。 I regret to inform you that I am unable to accommodate returns or exchanges due to customer preference. 店頭でも販売しているため、多少の傷や汚れが付いている場合もございますので予めご了承ください。 Please be aware that as this item is also available in-store, there may be minor scratches or stains. 【With respect to handling- お取り扱いに関して】 本革製ですが柔らかいレザーを使用しているため、重量のあるものを入れることはおすすめしておりません。裂けなどの破損の原因になり得ますので予めご了承ください。 Although this item is made of genuine leather, we do not recommend putting heavy items inside because it uses a soft type of leather. Please be aware that this could cause damage such as tearing. ヌメ革を使用している作品に関しては、水に濡れると汚れ・シミ・型崩れの大きな原因となりますので、よりご注意ください。 Please note that water can severely damage items made with vegetable-tanned leather, causing stains, discoloration, and deformation. 破損した場合は、当ブランドでのお修理が可能な場合がございますので、InstagramのDM等でお気軽にご連絡ください。 Should your item become damaged, please don't hesitate to contact us via Instagram DM to inquire about repair options.

【素材・サイズ】 ◾️ボディ : 牛革（ドラムダイスムースレザー） ◾️フラワーパーツ : ヌメ革（black） ◾️収納部分 : 縦約17cm × 横約17cm ◾️持ち手まで含めた縦の長さ : 約27cm ⚠️ハンドメイドのため、サイズ感やフラワーパーツの位置・個数には個体差があります。予めご了承ください。 ⚠️受注生産としてお客様のお好みのサイズで制作することも可能です。ご希望の場合は、サイズ感の詳細を添えてInstagramのDMからお問い合わせください。【Instagramアカウント：https://www.instagram.com/caica_official?igsh=cmpwZHM3bjcxanVk&utm_source=qr 】 【Japanese Translation】 本革製のボディに、ヌメ革のフラワーパーツがアクセントとなった、シンプルなハンドバッグ。 レザージャケットなどに使われることが多い柔らかさが特徴のドラムダイレザーは、持ち手を握った時に手に馴染みやすくストレスフリー。フラワーパーツと相まって生まれるジェンダーレスな柔らかい雰囲気が魅力です。 2つ折りの財布やスマートフォンなど、最小限の荷物を入れて持ち歩くのにちょうどいい、可愛らしいサイズのデイリーバッグ。 【English Translation】 A minimalist handbag featuring a genuine leather body and accented with unique flower parts crafted from natural (vegetable-tanned) leather. Crafted from soft, drum-dyed leather, a material commonly found in high-end leather jackets, the handle is designed to conform easily to your hand for a comfortable, stress-free grip. This material, combined with the delicate flower accents, creates a uniquely charming and gender-neutral aesthetic. A charmingly-sized daily bag, perfectly suited for carrying your essentials. It's designed to hold minimal items like a bi-fold wallet and a smartphone, making it an ideal choice for everyday use. 【With respect to the product - 商品に関して】 こちらの作品は手作業で制作した1点物でございます。お客様都合での返品交換は承れませんので予めご了承ください。 I regret to inform you that I am unable to accommodate returns or exchanges due to customer preference. 店頭でも販売しているため、多少の傷や汚れが付いている場合もございますので予めご了承ください。 Please be aware that as this item is also available in-store, there may be minor scratches or stains. 【With respect to handling- お取り扱いに関して】 本革製ですが柔らかいレザーを使用しているため、重量のあるものを入れることはおすすめしておりません。裂けなどの破損の原因になり得ますので予めご了承ください。 Although this item is made of genuine leather, we do not recommend putting heavy items inside because it uses a soft type of leather. Please be aware that this could cause damage such as tearing. ヌメ革を使用している作品に関しては、水に濡れると汚れ・シミ・型崩れの大きな原因となりますので、よりご注意ください。 Please note that water can severely damage items made with vegetable-tanned leather, causing stains, discoloration, and deformation. 破損した場合は、当ブランドでのお修理が可能な場合がございますので、InstagramのDM等でお気軽にご連絡ください。 Should your item become damaged, please don't hesitate to contact us via Instagram DM to inquire about repair options.

【素材・サイズ】 ◾️ボディ : 牛革（ドラムダイスムースレザー） ◾️フラワーパーツ : ヌメ革（black） ◾️収納部分 : 縦約17cm × 横約17cm ◾️持ち手まで含めた縦の長さ : 約27cm ⚠️ハンドメイドのため、サイズ感やフラワーパーツの位置・個数には個体差があります。予めご了承ください。 【Japanese Translation】 本革製のボディに、ヌメ革のフラワーパーツがアクセントとなった、シンプルなハンドバッグ。 レザージャケットなどに使われることが多い柔らかさが特徴のドラムダイレザーは、持ち手を握った時に手に馴染みやすくストレスフリー。フラワーパーツと相まって生まれるジェンダーレスな柔らかい雰囲気が魅力です。 2つ折りの財布やスマートフォンなど、最小限の荷物を入れて持ち歩くのにちょうどいい、可愛らしいサイズのデイリーバッグ。 【English Translation】 A minimalist handbag featuring a genuine leather body and accented with unique flower parts crafted from natural (vegetable-tanned) leather. Crafted from soft, drum-dyed leather, a material commonly found in high-end leather jackets, the handle is designed to conform easily to your hand for a comfortable, stress-free grip. This material, combined with the delicate flower accents, creates a uniquely charming and gender-neutral aesthetic. A charmingly-sized daily bag, perfectly suited for carrying your essentials. It's designed to hold minimal items like a bi-fold wallet and a smartphone, making it an ideal choice for everyday use. 【With respect to the product - 商品に関して】 こちらの作品は手作業で制作した1点物でございます。お客様都合での返品交換は承れませんので予めご了承ください。 I regret to inform you that I am unable to accommodate returns or exchanges due to customer preference. 店頭でも販売しているため、多少の傷や汚れが付いている場合もございますので予めご了承ください。 Please be aware that as this item is also available in-store, there may be minor scratches or stains. 【With respect to handling- お取り扱いに関して】 本革製ですが柔らかいレザーを使用しているため、重量のあるものを入れることはおすすめしておりません。裂けなどの破損の原因になり得ますので予めご了承ください。 Although this item is made of genuine leather, we do not recommend putting heavy items inside because it uses a soft type of leather. Please be aware that this could cause damage such as tearing. ヌメ革を使用している作品に関しては、水に濡れると汚れ・シミ・型崩れの大きな原因となりますので、よりご注意ください。 Please note that water can severely damage items made with vegetable-tanned leather, causing stains, discoloration, and deformation. 破損した場合は、当ブランドでのお修理が可能な場合がございますので、InstagramのDM等でお気軽にご連絡ください。 Should your item become damaged, please don't hesitate to contact us via Instagram DM to inquire about repair options.