【改靴】NIKE AF1 “Tabi 足袋 toe” & “Geta 下駄 sole” (size:US9)

【Japanese Translation】

ベースのスニーカーはNIKE AIR FORCE 1 ‘07。

つま先を「足袋」デザインにリメイクして、オリジナルへの敬意を表しながら、唯一無二の1足へアップデート。

ソールは、オリジナルのものをきれいに剥がして再利用しつつ、前後に分断された「下駄」モチーフのデザインへリメイク。

ヒールが独立していることで、革靴のような品性がさりげなくプラスされ、コーディネートを引き締めてくれます。

オールブラックで仕上げたことで、圧倒的個性を持ち合わせながらも控えめな存在感となり、汎用性の高い1足に。

.

【English Translation】

The base sneakers for this custom footwear are the NIKE AIR FORCE 1 ‘07.

The toe has been remade into "Tabi 足袋" design (Tabi ＝ split toe, Japanese traditional footwear design). Respecting the original, I've updated it to create a truly unique, one-of-a-kind pair.

The original sole has been carefully removed, reused, and remade into a "Geta 下駄" motif design that is divided into front and back sections. The independent heel adds a touch of refinement, similar to leather shoes, and elegantly completes your fashion coordination.

.
.
.

⚫︎upper : NIKE AIR FORCE 1 (brand new)
⚫︎size : US9 / ≒ 27.0cm

（Not an official collaboration with NIKE, customization with great respect.）

⚫︎I recommend pairing these remake sneakers with my “TABI socks”.
⚫︎別売りの”TABI socks”と合わせてのご着用がおすすめです。

.
.
.

【With respect to the product - 商品に関して】

These shoes are not an official collaboration with other any brand, I remake it with great respect.
オフィシャルのコラボレーションではございません、各ブランド様への敬意を込めてカスタムしています。

This is a unique, handcrafted remake, making it a truly one-of-a-kind piece. I regret to inform you that I am unable to accommodate returns or exchanges due to customer preference.
こちらの作品は手作業でリメイクした1点物でございます。お客様都合での返品交換は承れませんので予めご了承ください。

Please be aware that as these items are also available for in-store fittings, there may be minor scratches or stains.
店頭でも販売しているため、試着により多少の傷や汚れが付いている場合もございますので、予めご了承ください。

【With respect to handling- お取り扱いに関して】

By providing regular care, as you would for any other pair of shoes, you can extend the lifespan of these shoes.
一般的なシューズと同様のお手入れを定期的に行っていただくと、より長くご使用いただけます。

Please handle this remake with care, as it may be more easily damaged if subjected to heavy stress.
リメイクされている作品のため、強い負荷をかけると破損の原因となりますので、お取り扱いにはご注意ください。

Should your item become damaged, please don't hesitate to contact us via Instagram DM to inquire about repair options.
破損した場合は、当ブランドでのお修理が可能な場合がございますので、InstagramのDM等でお気軽にご連絡ください。